L'erreur 9 apparait sous plusieurs formes depuis la dernière mise à jour automatique de Windows et notamment le KB3002664.

"ref : 9 showpopulist" est une des formes d'erreur liée à un souci avec la mise à jour Windows qui a débuté en France le 10/11/2014.

Voir cet article pour la résolution: http://assistance-api.fr/index.php/blog/47-probleme-colonnage-tableaux-saisie